You can find more information on what exactly needs doing in the discussion for this article. Remember to use the Manual of Style and to remove this template once the article has been expanded.
Configuration de Battle.net
Windows :
- Diablo · Diablo II · StarCraft · WarCraft II · WarCraft III
UNIX :
- Diablo · Diablo II · StarCraft · WarCraft II · WarCraft III
Configuration de Westwood Online
Windows :
UNIX :
Administration
BNETD · Address Translation · Version Check · Auto Update · Royaume Diablo II · Command Groups · MOTD · News · Chat Channels
Troubleshooting · Links
Regard appronfondi sur le fichier address_translation.conf[]
Table de translation des adresses
SURTOUT, JE REPETE, SURTOUT, NE TOUCHEZ PAS A CE FICHIER SAUF SI VOUS FAITE FONCTIONNER LE SERVEUR SUR UN ORDINATEUR A L'INTERIEUR D'UN RESEAUX LOCAL ET QUE VOUS VOULEZ QUE LES JOUEURS PUISSE VOUS REJOINDRE DE "L'EXTERIEUR" DU RESEAUX LOCAL.
Ceci est une liste d'ip:port devant être traduit
TOUT CE QUI EST DERRIERE UN "#" EST IGNORÉ (ie COMMENTÉ)
Les entrées sont séparées en 4 parties:
- L'adresse IP w/port a rediriger (ce que pvpgn veut initialement envoyer)
- L'adresse ip de sortie w/port (ce que pvpgn ENVERRA après redirection)
- Liste séparé par une virgule des reseaux a exclure de la redirection
- Liste séparé par une virgule des reseaux a inclure de la redirection
Chaque ligne doit contenir les 4 parties entièrement ou l'entrée toute entière ne sera pas prise en compte
Il n'y a pas de port par défaut, assurez-vous que l'entrée et la sortie comporte le numéro de port
Les entrées sont cherchées dans l'ordre listé du fichier
Les réseaux exclu sont cherchés avant les réseaux inclus
Seule la première ligne correspondante est utilisée
Les lignes commencant par '#' sont ignorées
Si aucune correspondance n'est trouvée, l'ip d'entrée sera retournée.
Les spécifications peuvent être soit NONE, ANY ou x.y.z.t/longueurbit:
- NONE = Aucun reseaux (équivaut à 0.0.0.0/32)
- ANY = Tout réseaux (équivaut à 0.0.0.0/0)
x.y.z.t/longueurbit : signifie correspondre la première longueurbit de la valeur x.y.z.t
Exemple: si vous avez le reseaux 192.168.0.x (où x est de 1 à 255) à
correspond toute IP que vous utilisez "192.168.0.0/24" signifie que les 24 premier bits de
192.168.0.0 DOIVENT correspondre (les premiers 24 bits signifient les 3 premiers chiffres)
Configuration du Ladder WarCraft III[]
w3route server ip translation
Ici vous pouvez traduire l'IP/port de la w3route IP/port envoyée par pvpgn
aux clients WAR3. Vous en avez SEULEMENT besoin si vous voulez avoir des joueurs externe qui jouerons en mode PlayGame/ArrangedTeam.
Fixez exclure sur la plage des clients dont vous voulez recevoir l'adresse d'entrée plutôt que l'adresse de sortie
Fixez inclure sur la plage des clients dont vous voulez recevoir l'adresse de sortie
input (ip:port) output (ip:port) exclude (ip/netmask) include (ip/netmask)
Exemple, si vous laissez w3route = 0.0.0.0:6200 comme c'est par défaut dans le bnetd.conf
ET que vous avez l'IP externe 1.2.3.4 ET que vous voulez exclure de la redirection
les clients interne W3 (ceux avec les IPs 192.168.0.x) ET que vous faite suivre le port
port 6200 TCP de votre routeur à votre serveur pvpgn port 6200 alors mettez:
0.0.0.0:6200 1.2.3.4:6200 192.168.0.0/24 ANY
Configuration pour les clients de jeux du même LAN que le serveur PvPGN[]
Game Translations for clients/games (client data ports)
Vous n'avez besoin de ceci QUE si vous avez des joueurs internes voulant jouer avec des joueurs externes.
Ce paramètre N'EST PAS nécessaire pour les clients D2 Royaume fermé (ils se connectent sur d2gs
pour jouer et non les uns les autres).
Fixez l'adresse d'entrée au client qui doivent être redirigé
Fixez l'adresse de sortie aux adresse devant être envoyées aux autres clients
Fixez exclure sur la plage des clients dont vous voulez recevoir l'adresse d'entrée au lieu de l'adresse de sortie
Fixez inclure sur la plage des clients dont vous voulez recevoir l'adresse de sortie
input (ip:port) output (ip:port) exclude (ip/netmask) include (ip/netmask)
Exemple, si vous avez un client interne sur l'IP 192.168.1.10 ET que vous avez
l'IP externe 1.2.3.4 ET que vous voulez exclure de la redirection les clients internes
(ceux avec IPs 192.168.1.x et 10.x.y.z) ET que vous redirigez le
port 6118 TCP ET UDP de votre routeur aux IP des clients et le port 6112 alors
ici mettez:
192.168.1.10:6112 1.2.3.4:6118 192.168.1.0/24,10.0.0.0/8 ANY
Diablo II Configuration du serveur de personnages[]
Diablo II Character Server translation (d2cs)
Vous avez besoin de ceci UNIQUEMENT si vous éxécutez d2cs (ie Seulement si vous êtes maître d'un serveur Diablo 2 fermé).
Fixez l'adresse d'entrée avec l'ip de d2cs (même ip que pour le realm.conf)
Fixez l'adresse de sortie avec l'adresse à envoyer aux clients
Fixez exclure sur la plage de clients dont vous voulez recevoir l'adresse d'entrée plutôt que l'adresse de sortie
Fixez inclure sur la plage de client dont voulez recevoir l'adresse de sortie
input (ip:port) output (ip:port) exclude (ip/netmask) include (ip/netmask)
Exemple, si vous éxécutez d2cs sur l'IP 192.168.1.10 port 6113 et que vous avez mit
la même IP/port dans realm.conf Et que vous avez l'IP externe IP 1.2.3.4 ET que vous voulez
exclure de la redirection les clients internes (ceux avec les IPs 192.168.1.x)
ET que vous rediriger le port 6113 TCP de votre routeur à la machine éxécutant
d2cs et le port port 6113 alors mettez:
192.168.1.10:6113 1.2.3.4:6113 192.168.1.0/24 ANY
Diablo II Configuration du serveur de Partie[]
Diablo II Game Server Translation (d2gs)
Fixez l'adresse d'entrée sur l'ip de d2gs (même ip que le gameservlist in d2cs.conf)
Fixez l'adresse de sortie sur l'adresse qui doit être envoyée aux clients
Fixez exclure sur la plage de clients dont vous voulez recevoir l'entrée plutôt que l'adresse de sortie
Fixez inclure sur la plage de client dont vous voulez recevoir l'adresse de sortie
input (ip:port) output (ip:port) exclude (ip/netmask) include (ip/netmask)
Exemple, si vous éxécuter un serveur d2gs sur l'IP 192.168.1.100 (et port 4000, d2gs ne peut pas écouter sur un autre port, il va automatiquement écouter sur le port 4000) et que vous avez
la même IP dans d2cs.conf et d2dbs.conf paramètres de serveur de jeux ET vous avez
l'IP externe 1.2.3.4 ET vous ne voulez exclure personne de la redirection
Et que vous avez rediriger le port 4000 TCP de votre routeur sur la machine éxécutant
d2gs et le port 4000 alors mettez:
192.168.1.100:4000 1.2.3.4:4000 NONE ANY
Configuration de Westwood Online[]
Westwood Online Game Server Translation (wwol)
input (ip:port) output (ip:port) exclude (ip/netmask) include (ip/netmask)
192.168.1.10:4005 1.2.3.4:4005 192.168.1.0/24 ANY